De nos jours, il est de plus en plus courant de voir apparaître le prénom d’une personne suivi de pronoms en français comme en anglais.
Présenter ses pronoms d’usage est une manière de banaliser l’action de demander les pronoms d’usage à ses interlocutrices et interlocuteurs et sensibiliser toute personne au fait qu’il existe des identités de genre au-delà de femme (elle) ou homme (il).
Exemples fictifs :
- Marcela, she/her
- Luke, he/him/il
- Isobel, iel/they/them
- Harrison, iel
- etc.
Pour éviter tout mégenrage, n’hésitez pas à demander les pronoms d’usage et les termes d’adresse des personnes.
Exemples de mises en situation fictives :
Bonjour, quels sont vos pronoms d’usage et comment souhaitez-vous que je m’adresse à vous ?
Mon pronom d’usage est “elle” et le vôtre ?
Bonjour, je ne suis pas très familier avec l’accord du pronom “iel“, comment dois-je accorder les adjectifs, déterminants et participes-passés ?
Bonjour, j’accorde “iel” au féminin et masculin en alternance, je vous invite à faire de même.
Bonjour, comment dois-je accorder les adjectifs, déterminants et participes-passés avec votre pronom “al” ?
Bonjour, je suis plus à l’aise avec l’accord au féminin.
Bonjour, pourriez-vous me rappeler quels sont vos pronoms d’usage ? Les miens sont she/her/elle + accord au féminin.
Mes pronoms sont he/him/il + accord au masculin.
Les formes de politesse prennent une grande place dans la langue française, autant à l’oral qu’à l’écrit. Souvent très lourdes, elles reflètent une certaine tradition héritée d’un passé lointain.
Exemple :
- Chère Madame la Professeure Müller,
- Cher Monsieur le Vice-président,
- Madame la Présidente,
- Messieurs les recteurs,
De nos jours, de plus en plus de personnes appellent à une modernisation des termes d’adresse pour plusieurs raisons, par exemple les simplifier ou les dégenrer.
C’est déjà le cas au Québec qui s’émancipe peu à peu de celles-ci au profit d’un simple “Bonjour“, hérité de “Greetings” en anglais.
Il est important de noter que de nombreuses personnes ne se reconnaissent ni en le terme “Madame” ou “Monsieur” ou encore dans la binarité des genres féminin et masculin.
Quelques recommandations :
- Mademoiselle est à proscrire absolument.
- Privilégiez à l’oral comme à l’écrit :
- Bonjour,
- Bonjour prénom + nom,
- Bonjour + prénom,
- Bonjour à toutes et tous,
- A l’oral, vous pouvez faire preuve de créativité :
- Bonjour à vous,
- Bonjour, bienvenue
- Cher auditoire,
- Chère classe ,
- Chères/chers collègues, (ces termes sont épicènes à l’oral)
