Інформація для людей з України, що шукають захисту в Лозанні та кантоні Во

Тимчасовий захист і дозвіл S (permis S фр., Ausweis S нім.)

Формальний статус введений для людей з України, що шукають захисту зокрема в країнах ЄС та Швейцарії. Порівняно зі статусом шукачів притулку (asylum, asyl), має значно спрощену процедуру подачі без необхідності обгрунтування особистої ситуації. У Швейцарії люди, які шукають тимчасовий захист, отримують спеціальний дозвіл на проживання permis S. Більше інформації на офіційних ресурсах вище.

Кантон (canton фр., Kanton нім.)

Територіальна одиниця у Швейцарії. Сукупність Кантонів (держав-членів) складає Швейцарську Конфедерацію.

Громада (commune фр., Gemeinde нім.)

Місцева самоврядна територіальна одиниця, що відповідає містечку, або району більшого міста. В регіоні Лозанни, наприклад, це власне Лозанна (Lausanne), Prilly, Pully, Renens, Chavannes-pres-Renens, Ecublens, St. Sulpice.

SEM

Швейцарський Федеральний Секретаріат з Питань Міграції. Проводить тільки реєстрацію людей на тимчасовий захист. Після реєстрації, відповідальними за шукачів захисту є кантони.

EVAM

Кантональна Організація з Питань Міграції у кантоні Во. Займається фінансовою допомогою, допомогою з проживанням, та іншою допомогою для шукачів захисту.

CHUV USMI

Кантональний медичний центр для мігрантів.

EPFL

Федеральний політехнічний університет в Лозанні.

UNIL

Університет Лозанни.

Після реєстрації на тимчасовий захист, Кантональна Організація з Питань Міграції (EVAM) надає 375 франків для кожної дорослої людини, і 285 для дитини до 18 років.

EVAM також може надавати допомогу на додаткові потреби (наприклад, шкільні події).

Після реєстрації на тимчасовий захист, людина отримує безплатне повне медичне і часткове стоматологічне страхування, яке працює інакше ніж стандартне медичне страхування для жителів Швейцарії. Перш ніж іти до найближчого лікаря за місцем проживання, EVAM рекомендує звернутися у медичний центр для мігрантів CHUV USMI в Лозанні, в якому можуть порадити постійного сімейного лікаря.

Навчання дітей у школах кантону безкоштовне. Навчання відбувається французькою, але кожна школа зобов’язана мати інтеграційні програми (спеціальні уроки французької).

Реєстрація. Можливо зареєструватися тільки до шкіл, які прив’язані до місцевої громади за місцем проживання. Чекати на отримання дозволу S не потрібно, записатися можна одразу. Список шкіл можна знайти на сайті громади.

Розклад. Стандартно школи працюють у два періоди. Приблизний розклад: 8:30–12:00 (ранковий), 14:00–15:30 (денний). По середах працює тільки ранковий період. Можлива допомога з доглядом на час перерви від місцевої громади.

Матеріали. Школи забезпечують підручниками, зошитами, ручками, і т.д. З боку батьків, потрібно мати рюкзак, змінне взуття, спортивний одяг — деталі розповідають у школі при реєстрації.

В Лозанні працює неофіційна суботня українська школа для дітей віком 6–12 років «Зернятко», на якій займаються музикою або іншими культурними заняттями, та уроками української та французької мови. Працює кожної другої суботи. Участь для дітей, які отримують захист у Швейцарії, безоплатний.

EVAM має бюджет 500 франків на рік для оплати дитячих гуртків та спортивних секцій, в яких заняття відбуваються в групах (наприклад, індивідуальні уроки музичних інструментів не покриваються). Список гуртків та спортивних секцій можна знайти на сайтах громади.

EPFL та UNIL приймають студентів з України, які мають дозвіл S, на стандартні навчальні програми (Баклавр, Магістратура). Більшість курсів бакалаврського рівня ведуться французькою.

Можливе також відвідування окремих курсів, та дослідницька робота (подібно до курсових/дипломних робіт).

Спільнота університету Лозанни (UNIL) організовує безкоштовні курси французької з російськомовними викладачами.