Une importante étude sur l’évolution de l’orthographe des noms de famille sera réalisée à partir de 2021 en collaboration avec le Centre de linguistique et des sciences du langage de l’Université de Lausanne, grâce à un financement CROSS.
Les sources couvertes seront notamment les recensements, les actes d’état civil et les annuaires du commerce à partir de 1887. Des technologies d’HTR (reconnaissance des écritures manuscrites) seront utilisées pour extraire les données. L’objectif de la recherche, outre le développement de technologies d’extraction automatique, est de retracer l’évolution des noms de famille à Lausanne. Cela s’inscrit dans une perspective plus large d’étude de l’évolution des langues, puisque l’orthographe historique des noms peut également fournir de précieux indices sur la prononciation du français à l’époque.